Autour d’Ivanov, table ronde
Jeudi 6 octobre 2011 à 18h, MC2/Grand studio, entrée libre

La MC2 et le CRDP de l’académie de Grenoble, en partenariat avec la Délégation académique à l’action culturelle, organisent une table ronde animée par Martial Poirson autour des représentations d’Ivanov de Tchekhov.
Seront présents Jacques Osinski, le metteur en scène, ainsi que André Markowicz et Françoise Morvan, les traducteurs. Cette rencontre sera également l’occasion de présenter le dossier pédagogique de la série Pièces (dé)montées consacré à la pièce.

La manifestation constitue le premier des rendez-vous organisés en marge de la programmation théâtrale de la MC2 et inscrits dans le cadre de la politique culturelle au CRDP, La culture partagée.


Jacques Osinki a déjà conçu plus d’une vingtaine de spectacles. Depuis janvier 2005, il dirige le Centre Dramatique National des Alpes.
André Markowicz est traducteur. Il a signé des nouvelles traductions de l’œuvre de F. Dostoïevski qui ont renouvelé notre lecture de l’œuvre. Il a également retraduit plusieurs pièces d’A. Tchekhov en collaboration avec Françoise Morvan.
Françoise Morvan, à côté de ses travaux de critique, a signé de nombreuses traductions. Elle a notamment retraduit l’essentiel du théâtre de Tchekhov avec André Markowicz.
Martial Poirson est maître de conférences en littérature, histoire et esthétique théâtrale à l’Université Stendhal Grenoble III. Auteur de plusieurs ouvrages, il est également conseiller artistique du Centre Dramatique National des Alpes et de l’Espace 600, scène Rhône-Alpes de Grenoble.

Renseignements : CRDP de l’académie de Grenoble 04 76 74 70 07
Inscription : rp@mc2grenoble.fr 04 76 00 79 22
Télécharger l'affiche…
Télécharger le prospectus…